-
1 организовать
сов.; несов.1) ( что) оештыру2) (что) (подготовить, наладить) оештыру, юлга салуорганизовать доставку (чего-л.) на дом — ( нинди дә булса нәрсәне) өйгә китереп тапшыруны оештыру
3) ( кого-что) оештыру, берләштерү, туплау4) ( что) (упорядочить) тәртипкә (рәткә) салу, оештыру -
2 организовать
сов., несов.1. что ташкил (таъсис) кардан, ташкил додан, барпо кардан ба вуҷуд овардан; организовать колхоз колхоз ташкил кардан2. что тахмя намудан, тайёр (ташкил) кардан; организовать экспедицию экспедиция ташкил кардан3. перен. прост. ёфтан, ба даст овардан, пайдо кардан4. кого-что муттаҳид (муттафиқ, муташаккил) кардан; организовать массы оммаро муташаккил кардан5. что ба тартиб овардан, мураттаб кардан; организовать своё время вақти худро ба тартиб овардан -
3 организовать
1. сов., несов. чтоойоштороу2. сов., несов.кого-чтообъединить, сплотитьтуплау, берләштереү, ойоштороу3. сов., несов. чтоупорядочитьдөрөҫ ойоштороу, тәртипкә һалыу -
4 организовать
сов. и несов. (в прош. вр. только сов.)1. что (основать, создать) зэхэщэнорганизовать технический кружок техническэ кружок зэхэщэн2. что (наладить) гъэпсынорганизовать работу IофшIэныр гъэпсын3. кого-что (объединить) зэхэщэнорганизовать массы цIыф жъугъэхэр зэхэщэн -
5 организовать
172а Г сов. и несов. (в прош. вр. только сов.; несов. также1. кого-что organiseerima, asutama, (organisatsiooni) rajama v moodustama; (plaanikindlalt) korraldama; \организовать борьбу võitlust organiseerima, \организовать спортивное общество spordiühingut asutama v rajama, \организовать дрaмкружок draamaringi looma, \организовать экспедицию ekspeditsiooni korraldama;2. что madalk. kombineerima, ära korraldama -
6 организовать
I, сов. и несов. (в прош. тк. сов.), кого-что, в разн. знач. къызэгъэпэщын, зэщIэгъэуIуэн; организовать литературный кружок литературнэ кружок къызэгъэпэщын; организовать молодежь щIалэгъуалэр зэщIэгъэуIуэн; хорошо организовать свой рабочий день уи махуэ лэжьыгъэр фIыуэ къызэгъэпэщын -
7 организовать
наст. и буд. вр. -ую, -уешь I сов. и несов. (кого-что) бүрдәх; организовать литературный кружок литературин кружок бүрдәх -
8 организовать
несов. и сов.1) устраивать, проводить organisíeren (h); устраивать тж. veránstalten (h); обеспечивать содержание, оформление тж. gestálten (h) что л. Aорганизова́ть соревнова́ния, совме́стные а́кции [выступле́ния], забасто́вку — Wéttkämpfe, geméinsame Aktiónen, éinen Streik organisíeren
организова́ть ве́чер пе́сен, диску́ссию, вы́ставку — éinen Líederabend, éine Áussprache, éine Áusstellung organisíeren [gestálten, veránstalten]
организова́ть како́й л. кружо́к — éine Árbeitsgemeinschaft сокр. éine Ag [aː ]`[geː] bílden
организова́ть како́е л. о́бщество — éine Geséllschaft gründen
3) упорядочить, наладить organisíeren ↑ что л. AОн уме́ет пра́вильно организова́ть свой рабо́чий день. — Er kann séinen Árbeitstag ríchtig organisíeren.
-
9 организовать
v1) gener. (etw.) in Szene setzen (что-л.), aufgezogen, aufziehen, entfalten, herstellen, veranlassen, einrichten2) colloq. besorgen3) liter. die Regie führen4) milit. ansetzen (напр. наступление)5) busin. sicherstellen6) avunc. organisieren (незаконным способом)7) pompous. (etw.) ins Werk setzen (что-л.) -
10 организовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > организовать
-
11 организовать
1) General subject: arrange, engineer (путем происков, махинаций), make arrangements (что-либо), misarrange, organize, pitch, regiment, sponsor, stage, stage manage, stage-manage, get ducks in a row (http://financialducksinarow.com/), start, organise, start up, orchestrate, arrange matters (so that/as), host (какое-либо мероприятие на своей территории), set up2) Computers: manage3) Australian slang: bung on4) Diplomatic term: hold (мероприятие) -
12 организовать с большой помпой
vgener. (что-л.) (etw.) großartig aufziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > организовать с большой помпой
-
13 организовать
несовер. и совер.; (кого-л./что-л.)
organize (в разл. знач.)* * ** * ** * *arrangeorganiseorganize -
14 организовать
-
15 организовать что-либо
Jargon: rigУниверсальный русско-английский словарь > организовать что-либо
-
16 нечто представляющее данные так, что можно легко организовать межстраничные связи различных документов Internet
Information technology: hypertextУниверсальный русско-английский словарь > нечто представляющее данные так, что можно легко организовать межстраничные связи различных документов Internet
-
17 устроить
сов.1) ( что) кору, салу, булдыру2) ( что) (организовать) оештыру3) ( что) (учинить) күтәрү, куптару, чыгару4) ( что) (наладить) рәтләү, җайга салу, көйгә салу5) разг. ( что кому) (посодействовать) булышу, ярдәм итү6) ( в кого-что) (определить) урнаштыру, кертү7) ( кого-что) (оказаться удобным) канәгатьләндерү, кулай булу, яраклы булу, ярау -
18 устроить
1. сов. чтоҡороу, рәтләү2. сов. чтоорганизоватьойоштороу3. сов. чтоучинитьҡуптарыу, күтәреү4. сов. чтоуладитьяйға (рәткә) һалыу, рәтләү, көйләү, көйгә һалыу5. сов. что, кому; разг.посодействоватьбулышыу, яйға (көйгә, рәткә) һалышыу6. сов.кого-чтоопределитьурынлаштырыу, индереү7. сов.кого-чтобыть удобным, подойтиярау, яраҡлы булыу, ҡулай булыу -
19 создать
1. сов. кого-чтотыуҙырыу, ижад итеү2. сов. кого-чтостать причиной чего-л.булдырыу, барлыҡҡа килтереү, яратылыу, тыуҙырыу, яһау3. сов. кого-чтообеспечить что-л.булдырыу, тыуҙырыу, яһау4. сов. кого-чтоорганизоватьтөҙөү, ойоштороу, нигеҙләү -
20 устроить
сов.1. что (наладить) зэбгъэпэшын, бгъэпсынустроить свой дела уиIофхэр зэбгъэпэшын2. что (организовать) зэхэпщэнустроить концерт концерт зэхэпщэн3. что (учинить) къэпIэтынустроить шум бырысыр къэпIэтын4. кого-то (поместить, определить) ябгъэштэн, Iубгъэхьанустроить на работу IофшIэным Iубгъэхьан◊ это меня не устроит сэ ащ сигъэрэзэщтэп
См. также в других словарях:
ОРГАНИЗОВАТЬ — ОРГАНИЗОВАТЬ, организую, организуешь (греч. organizo), совер. и несовер. (в прош. вр. только совер., несовер. также организовывать), кого что. 1. Учредить (учреждать), основать (основывать) путем привлечения общественных сил, предпринять сообща,… … Толковый словарь Ушакова
организовать — organiser, > нем. organisieren. 1. Организовать образовать, членосоставить. Ян. 1804. Упорядочивать, придавать чему л. планомерный, согласованный характер; устраивать по плану. БАС 1. Членосоставие, образ, коим тело организовано, устроено,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОРГАНИЗОВАТЬ — ОРГАНИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер. (в прош. вр. только совер.). 1. что. Основать (овывать), учредить (еждать). О. кружок. О. новый институт. 2. что. Подготовить ( влять), наладить (аживать). О. доставку материалов. 3. кого (что) … Толковый словарь Ожегова
Что делать? (Ленин) — Что делать? Автор … Википедия
Что такое «друзья народа» и как они воюют против социал-демократов? — Что такое „друзья народа“ и как они воюют против социал демократов? … Википедия
Что делать, если пропал ребенок. Рекомендации — 1. В случае пропажи ребенка или близкого человека сначала убедитесь, что ни в одном из известных вам мест возможного нахождения пропавшего его нет. Не стоит сразу звонить в морги, больницы и другие подобные места. Следует проверить факт возможной … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОРГАНИЗОВАТЬ — ОРГАНИЗИРОВАТЬ, ОРГАНИЗОВАТЬ (фр. organiser, от лат. organum орган). Соединять разные предметы или силы природы для достижения какой либо определенной цели; устраивать, оживлять. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
организовать — зую, зуешь; организуй; организуемый; организованный; ван, а, о; организуя; св. и нсв. [от франц. organiser] 1. что. Создать создавать, основать основывать, учредить учреждать. О. спортивное общество. О. комиссию, комитет. О. лабораторию,… … Энциклопедический словарь
организовать — зу/ю, зу/ешь; организу/й; организу/емый; организо/ванный; ван, а, о; организу/я; св. и нсв. (от франц. organiser) см. тж. организовывать, организовываться, организация … Словарь многих выражений
организовать — ОРГАНИЗОВАТЬ, несов. и сов., что. Осуществлять (осуществить) что л., продумывая, разрабатывая, подготавливая план действий, налаживая процесс, руководя действиями и т. п. [impf. and pf. to organize, arrange, prepare, plan; to establish, found].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Высоцкий. Спасибо, что живой — Высоцкий. Спасибо что живой Жанр драма биографический Режиссёр Пётр Буслов … Википедия
